Zone 3 October Flea Market

 

Inter-Racial Inter-Religious Harmony Nite 2010. 2010年种族宗教和谐联谊宴会。

In a multi-racial and multi-religion country like Singapore, it is important to maintain racial and religious harmony. There is no better way to encourage racial harmony and peace than to promote, develop and disseminate different cultural information, knowledge and understanding through public participation like the annual Inter-Racial Inter-Religious Harmony Nite. The idea is to raise the consciousness of the public, on an individual as well as a group level in the many ways we practise racial and religious harmony, including tolerance.

在新加坡这个多元种族，宗教的国家， 各种族及各宗教之间的和睦相处是十分重要的。每年一度的种族宗教和谐联谊宴会透过公众的参与， 宣传有关各族的文化信息与知识，提倡种族宗教和谐。

To see more photos, please click on the below link 想看更多的相片，请点击以下链接: Inter-Racial Inter-Religious Harmony Nite 2010. 2010年种族宗教和谐联谊宴会。

South West Friendship Day 西南友谊日

On 4 July 2010, some residents from Bukit Batok East Zone 3 has participated in the South West Friendship day. They were treated with food and games and had lots of fun.

7月4日2010年，武吉巴督东第三分区的居民参加了西南友谊日。他们有得吃又有得玩游戏，都过了快乐的一天。

To see more photos, please click on the below link 想看更多的相片，请点击以下链接: South West Friendship Day 西南友谊日

July - Health Talk (七月 - 居民联欢会兼健康讲座)

Please come for our Block Party cum Health Talk. Click on the poster or call our RC center for more detail.
请您出席我们的居民联欢会兼健康讲座。点击我们的海报或致电我们的居委会中心欲了解更多信息。

House Visit and Floor Party at Block 286 on 4 May 10

On 4 May 2010, Mdm Halimah was doing her routine house visiting to residents of Block 286. During the visit, most residents were happy with the living environment. However, there were few resident who wished to see improvement in areas such as Brighter Lighting at dark corners; security in the area and mosquitoes breeding issues.
A floor party was also organised at Level 8 in conjunction to her visit. Residents were gathered for a small ‘makan’ session together with Mdm and the Grassroots Leaders. The residents found the small group gathering was interesting. Moving forward, they would have it more often on their own.

在5月4日，哈莉玛女仕带领基层领袖们，在286座，做例行家庭访问。访问期间，大部分居民都满意他们的生活环境。但是，有少数居民希望看到一些可改善的地方。例如在阴暗的角落放置更亮的照明灯，蚊子滋生下和地方安全问题。

同时，在八楼也有一个小聚会，让居民们多沟通与了解。居民们展望未来有更多这样的聚会。

To see more photos, please click on the below link 想看更多的相片，请点击以下链接: Block 286 House Visit cum Floor Party

International Woman's Day (国际妇女节)

Residents gathered at Bukit Batok East Point Mall on 6th March 2010 to celebrate International Women's Day. Besides learning to do simple handicrafts and making "mua chee", residents were also entertained with games and songs. Mdm Halimah graced the event and also provide valuable advice to all participants, especially to the ladies, who being caregivers in their families, should also care for their own health and do regular health checks.
在2010年3月6日，居民聚集在武吉巴督东角购物中心，庆祝国际妇女节。除了学习做简单的工艺品和“嘛籽”，居民们还一起玩游戏和欣赏歌曲。 我们的国会议员哈丽玛女士也是提供宝贵意见，特别是对女士们，在他们照顾家庭以外，也应关心自己的健康，做定期健康检查。

To see more photos, please click on the below link 想看更多的相片，请点击以下链接: International Woman’s Day

Active Ageing Carnival cum Temple Tour (活跃乐龄嘉年华暨庙宇游)

Bukit Batok East Zone 3 Residents’ Committee will be bringing the residents to Active Ageing Carnival cum Temple Tour on 4 April 2010. Ticket is sold at S$5.00 inclusive of 2 ways transport. Tickets are limited. Get your ticket at the Bukit Batok East Zone 3 Residents' Committee Centre.
武吉巴督东3区居委会将在2010年4月4日组办活跃乐龄嘉年华暨庙宇游。票售价是S $ 5.00。票是有限。快到武吉巴督东3区居民委员会中心买票吧。